Blog Update

 

#26.11.05 – Blog Informationen Hallo Freunde und Leser meiner Blog-Serie, wie euch sicherlich schon aufgefallen ist, habe ich seit rund einem Monat nichts mehr in meinem Reise-, Foto- und Segelblog geschrieben und gepostet. Das liegt an einer unangenehmen, sehr stressigen Angelegenheit, um die ich mich geschäftlich und privat intensiv kümmern muss. Typischerweise hat das mal wieder meine Pläne überraschend durcheinandergebracht – insbesondere, was das Weitersegeln betrifft. Das bedauere ich sehr, ist aber leider nicht zu ändern. Ich dachte und hoffte zu Beginn, diese Sache in zwei, drei Wochen erledigen zu können. Doch inzwischen ist klar geworden, dass ich damit noch einige Wochen länger beschäftigt sein werde. Wenn es schlecht läuft, könnte es sogar bis Jahresende oder Januar dauern, bis ich wieder ganz normal posten und weiterschreiben kann. Das tut mir leid, lässt sich im Moment aber nicht ändern. Abonnenten und Mitglieder werden unterdessen von meiner Mannheimer Büroleiterin Gigi zuverlässig und regelmäßig mit Links zu früheren, unzensierten Beiträgen und Fotogalerien versorgt, damit ihr etwas zum Ausgleich habt. Also, noch mal sorry. Es ist halt, wie es ist. Hoffentlich bis bald, liebe Grüße und eine gute Zeit für euch, Steve

#26.11.05 – Blog Update Hello friends and readers of my blog series, As you’ve surely noticed, I haven’t posted anything new in my travel, photo, and sailing blog for about a month now. This is due to an unpleasant, highly stressful matter that requires my intensive personal and business attention. True to form, it has completely thrown my plans upside down—especially regarding my ongoing sailing trip. I deeply regret this, but unfortunately, it is what it is. At first, I thought and hoped I’d have the whole thing sorted out in two or three weeks. By now, however, it’s clear that I’ll be tied up with it for a few weeks longer. Worst case, it might take until the end of the year or even January before I can resume normal posting and writing. I’m sorry about that, but it can't be changed for now. In the meantime, subscribers and members will be reliably and regularly supplied with links to earlier, uncensored posts and photo galleries by my office manager in Mannheim, Gigi, to keep you entertained. So, apologies again. It is what it is, and I can't change it right now. Hope to see you soon, best regards and wishing you a great time, Steve